DEEP DIVE / WORD ENTRY

tourism.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

観光活動と、それを受け入れる産業全体。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

観光活動と、それを受け入れる産業全体。

tourism は、観光客が訪れる現象と、宿泊・案内・観光関連サービスを含む産業を表す不可算名詞。個々の観光客 tourist や個別のツアー tour とは指す範囲が異なる。

注意:tourism は産業・活動をまとめて述べるときに使い、観光客を一人二人と数える語ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

観光という活動・産業

訪問客を受け入れる経済活動

地域に人が観光で来訪すること、またそこから生まれる宿泊・交通・案内などの経済活動を表す。

The region relies on tourism to support local businesses.
その地域は地元企業を支えるため観光業に依存している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tourism「観光という活動・産業」と travel「人が移動すること・旅行一般」の比較

比較のポイント:tourism「観光という活動・産業」と travel「人が移動すること・旅行一般」の比較

tourism

観光という活動・産業/地域に人が観光で来訪すること、またそこから生まれる宿泊・交通・案内などの経済活動を表す。

travel

人が移動すること・旅行一般/tourism は観光という産業・活動の枠組み、travel は目的を限定しない移動や旅行。どちらも一般概念では不可算で使える。

同じ島の観光産業と渡航のしやすさを対照する場面

Tourism provides jobs for residents of the island.
観光業はその島の住民に仕事を提供している。
Travel to the island has become easier with the new ferry.
新しいフェリーによってその島への旅行がしやすくなった。

違い:前者は観光産業の効果、後者は島へ行く移動のしやすさ。

言い換え:tourism を travel に機械的に置換すると、産業の話から移動一般へ焦点が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞 tour に、活動や体系などを表す接尾辞 -ism が付いて成立した語。19世紀初頭には娯楽目的の旅行を指し、20世紀には観光客を受け入れる産業を指す用法が広く使われるようになった。

  • tour が「見て回る行程」なら tourism は「それを支える活動・業界」まで視野を広げる。語構成に基づく学習上の整理。
tour

見て回る旅・見学ツアー。

tourist

観光する人。

CHAPTER 05

実践的な用法

sustainable tourism

持続可能な観光

depend on tourism

観光業に頼る

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

tourism は個別のツアーでも人でもなく、「観光という活動・産業」。travel は旅行一般を広く表す。