travel.

ある場所から別の場所へ「移動する・旅行する」という行為を表す動詞。

travelは観光だけでなく仕事の出張、長距離の移動、人・物の動きまで表す。tripは通常名詞として「一回の旅行」という単位を表すので、比較するときは品詞にも注意する。

注意：travel to Kyotoは「京都へ」、travel by trainは「列車で」。英語ではI travel a tripとは普通言わない。travelの名詞形は原則不可算。

一回の「旅程」より、移動する動作や習慣を表す。主語は人だけでなく、音や情報などに広がる場合もある。

travel / go / take a trip

比較のポイント：移動行為・行き先への移動・一回の旅行という捉え方

travel / go / take a tripを比較する具体的場面

違い：同じ定期的移動でもtravelは移動・旅として捉え、goは目的地へ行く事実を述べる。

言い換え：両方自然だが、旅らしさを必ず含むわけではない。tripは名詞としてa business tripの形で用いる。

中英語でtravelとtravailは関係しており、もともとの「苦労する・働く」という意味から旅する意味が発達した。

• 昔は旅が苦労を伴ったと想像するとtravelとtravailの関係を覚えやすい。

travel＝移動・旅行する動作、go＝行く、take a trip＝一回の旅行をする。