DEEP DIVE / WORD ENTRY

topic.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

会話や文章で今取り上げている「話題」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

会話や文章で今取り上げている「話題」。

topicは、話し合い・記事・授業などで注意を向ける具体的な事柄。subjectも主題を表すが、学校の教科や広い分野まで指す点で範囲が広い。

注意:topicは可算名詞。stay on topicは「論点から外れない」であり、stay on the topic of ...とは構文が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

話し合いや文章で取り上げる一つのテーマ

話題・論題

議論の対象を絞って示す。会議なら複数のtopicsを順に扱える。

The committee discussed three topics before lunch.
委員会は昼食前に三つの議題を話し合った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

topicとsubject:会議冒頭に議論対象を示す

比較のポイント:会議冒頭に議論対象を示す

topic

会議で取り上げる具体的な話題/topicは会議で取り上げる具体的な話題に着目し、subjectは同じ会議で扱う主題をやや広く表すを主に表す。

subject

同じ会議で扱う主題をやや広く表す/この文脈では重なるが、subjectには教科・研究分野などの意味もある。

会議冒頭に議論対象を示す

Our next topic is customer privacy.
次の話題は顧客のプライバシーです。
Our next subject is customer privacy.
次に取り上げる主題は顧客のプライバシーです。

違い:この文脈では重なるが、subjectには教科・研究分野などの意味もある。

言い換え:特定の会議の話題では置換可能な場合がある。school subjectをtopicと機械的に置き換えない。

topicとissue:セキュリティ会議の進行

比較のポイント:セキュリティ会議の進行

topic

意見交換で扱う話題/topicは意見交換で扱う話題に着目し、issueは解決・対応が必要な問題点を主に表す。

issue

解決・対応が必要な問題点/topicは議論する対象そのもの、issueは対応すべき問題としての見方を含みやすい。

セキュリティ会議の進行

The next topic is account security.
次の議題はアカウントの安全性です。
The next issue is account security.
次に取り組む問題はアカウントの安全性です。

違い:topicは議論する対象そのもの、issueは対応すべき問題としての見方を含みやすい。

言い換え:単なる話題を必ずissueと呼ぶと、問題視する響きが付く可能性がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語topos「場所」に関連し、論証のための「論点の置き場」から今日の話題へ発展した。

  • 話し合いで今焦点を置く「場所」がtopicと連想する。
topical

今の話題に関係する、または局所的な。

subject

文脈によってはtopicと近いが、より広い意味を持つ。

CHAPTER 05

実践的な用法

a sensitive topic for discussion

話し合うには扱いに注意が必要な話題

go off topic halfway through the meeting

会議の途中で脱線する

a topic that needs more research

さらに調査が必要なテーマ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

会話や文章で今取り上げている「話題」。 話題・論題を起点に文脈で見分ける。