DEEP DIVE / WORD ENTRY

tooth.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

食べ物をかみ砕くために口に並ぶ硬い「歯」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

食べ物をかみ砕くために口に並ぶ硬い「歯」。

toothは一本ずつ数える可算名詞で、複数形はtoothsではなくteeth。くしや歯車の突起をtoothと呼ぶ場合もあるが、ここでは口の中の歯を中心に扱う。

注意:tooth=一本、teeth=二本以上。歯茎(gum)や歯全体の衛生管理(dental care)とは指す対象を分ける。

CHAPTER 02

意味の広がり

口の中にある一本の歯

歯

上下の歯列を構成する個々の硬い部分を指す。一本ならa tooth、複数ならteeth。

The dentist checked a loose tooth before the examination ended.
診察が終わる前に、歯科医はぐらついている歯を一本確認した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

toothとteeth:歯科での状態の説明

比較のポイント:歯科での状態の説明

tooth

一本の歯を個別に数える/toothは一本の歯を個別に数えるに着目し、teethは複数の歯をまとめて指すを主に表す。

teeth

複数の歯をまとめて指す/toothとteethの違いは指している歯の数で、単純なsの追加ではない。

歯科での状態の説明

One tooth is sensitive to cold water.
一本の歯が冷たい水にしみます。
Several teeth are sensitive to cold water.
数本の歯が冷たい水にしみます。

違い:toothとteethの違いは指している歯の数で、単純なsの追加ではない。

言い換え:主語を複数にすると動詞もisからareに変わる。

toothとgum:口腔内の痛みの相談

比較のポイント:口腔内の痛みの相談

tooth

歯そのものが痛む/toothは歯そのものが痛むに着目し、gumは歯を囲む歯肉が痛むを主に表す。

gum

歯を囲む歯肉が痛む/同じ口の痛みでも歯と歯肉は異なる部位を指す。

口腔内の痛みの相談

My tooth hurts when I bite down.
かみしめると歯が痛みます。
My gum hurts when I bite down.
かみしめると歯茎が痛みます。

違い:同じ口の痛みでも歯と歯肉は異なる部位を指す。

言い換え:症状の原因を断定する表現ではない。指す部位に合わせて言い分ける。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語tōðに遡るゲルマン語系の語で、複数形teethは歴史的な母音変化を残す。

  • toothを一本の形、teethを複数の古い形として一緒に覚える。
teeth

toothの不規則な複数形。

dental

ラテン語の「歯」を表す語に由来する形容詞で、toothの英語形とは語源経路が異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

a chipped front tooth

欠けた前歯

an impacted wisdom tooth

埋伏した親知らず

lose a baby tooth

乳歯が抜ける

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

食べ物をかみ砕くために口に並ぶ硬い「歯」。 歯を起点に文脈で見分ける。