toll.

ある通行・利用に対して支払う特定の料金。

橋や有料道路の利用に課される支払いを toll と呼ぶ。一般的な手数料 fee より利用対象が限定されやすい。

注意：take a toll on ...は「悪影響を与える」という慣用表現。ここで扱うtoll「通行料」とは別の意味なので、直訳しない。

あるルート・施設を使う際に支払う料金。複数の料金なら tolls とする。

toll と fee

比較のポイント：橋を渡る際の支払いを説明する場面

橋を渡る際の支払いを説明する場面

違い：toll は道路・橋の通行を明確に示し、fee は料金一般。

言い換え：この場面では両方自然だが fee だけでは通行料かどうか分かりにくい。

元は税や賦課金に広く使われた語。

• 通るために支払う費用と覚える。

ある通行・利用に対して支払う特定の料金。 通るために支払う費用と覚える。