DEEP DIVE / WORD ENTRY
token.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
本物のもの・気持ちの代わりに、それを表す小さなしるし。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
本物のもの・気持ちの代わりに、それを表す小さなしるし。
感謝の気持ちを形にした token と、施設で通貨・券の代わりに使う token は、何かを代理で表す点が共通。ITの認証トークンもあるが今回の基本の意味には含めない。
注意：token は sign / symbol と意味が重なるが、必ず大きな象徴ではなく、小さな品物や行為としてのしるしにも使う。
CHAPTER 02
意味の広がり
感情や意図を示す小さなしるし
しるし、象徴
贈り物や行為が感謝・友情の存在を具体的に表す。
She wrote a short note as a token of gratitude.特定の機械で使う代用片
代用硬貨、トークン
コイン状の媒体などが通貨や利用券の代わりになる。
The arcade machine accepts one token per game.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
token と coin
比較のポイント：ゲーム機の使用方法を説明する場面
token
機械・施設内の専用代用貨幣／ゲーム機へ token を入れるなら、その施設や機械向けの専用片を想定する。coin を入れるなら硬貨であり、どちらを使うかは装置の仕様次第で同じ物とは限らない。
coin
一般の硬貨／token は施設固有の代用片、coin は通常の硬貨を指す。
ゲーム機の使用方法を説明する場面
Insert a token to start the game.Insert a coin to start the game.違い：token は施設固有の代用片、coin は通常の硬貨を指す。
言い換え：機械がどちらを受け付けるかは設備次第。文法上は置き換えられるが、意味上は同じではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「しるし」を表す古英語から続く語。
- 感謝の証しも代用硬貨も、別のものを表す「しるし」だと結ぶ。
symbol
象徴や記号を表す。
coin
貨幣としての硬貨を表す。
CHAPTER 05
実践的な用法
as a token of goodwill
善意のしるしとして
digital access token
デジタルのアクセス用トークン
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
本物のもの・気持ちの代わりに、それを表す小さなしるし。 感謝の証しも代用硬貨も、別のものを表す「しるし」だと結ぶ。