DEEP DIVE / WORD ENTRY
symbol.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
ほかのもの・考えを表すしるし。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ほかのもの・考えを表すしるし。
記号やアイコンとして情報を示す場合と、ハトが平和を象徴するように抽象的な価値を表す場合がある。「対象を直接見せず、別のもので表す」が核。
注意：symbolとsignは重なる。symbolは必ず深い文化的意味を持つわけではなく、単純な情報記号にも使える。
CHAPTER 02
意味の広がり
抽象的な意味を担う象徴
平和・希望などの概念を、具体物や図像で表す。
The olive branch is a symbol of reconciliation.決まった対象・状態を示す印
バッテリー表示や警告など、視覚的な記号の用法。
A small symbol indicates that the file is locked.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
symbol と emblem
比較のポイント：広い象徴と、集団・理念を代表する標章
ほかのもの・考えを表すしるし。／広い象徴と、集団・理念を代表する標章
団体や理念を表す標章・象徴／symbolは抽象理念を示すもの全般。emblemは組織・国家などの識別的な標章にも使われる。
symbol と emblem
The dove became a symbol of peace.The eagle appears on the national emblem.違い：価値を表す一般的な象徴と、公的な標章の違い。
言い換え：emblemも象徴的意味を持つので排他的ではない。
symbol と sign
比較のポイント：記号として表すものと、情報を知らせる合図・表示
ほかのもの・考えを表すしるし。／記号として表すものと、情報を知らせる合図・表示
注意・指示・存在を知らせる表示や兆候／symbolは対象や状態を表す図像・文字に使える。signは看板・交通表示など実用的な表示を指すことが多い。
symbol と sign
The screen shows a battery symbol.The road sign warns drivers of falling rocks.違い：画面上の記号と道路上の掲示という典型用法の違い。
言い換え：交通標識にも記号が描かれ、両語は実際の表示で重なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ギリシャ語symbolon「照合のしるし」から来た語。
- 物や記号が別のものを表すと考える。
象徴として意味を持つ、という形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜を示す記号
〜の象徴
数学記号
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
symbolは「何かを表すしるし」。平和の象徴と画面の記号を分けて考える。