toe.

toe は手ではなく足の指。

片足の親指から小指までの各指を指す可算名詞。つま先全体は toes を含む範囲だが、toe は指の一本にも使う。

注意：手の指はfinger、足の指はtoe。toeは靴や靴下の「つま先部分」を指すこともあるが、身体の足指とは区別する。

靴が当たって痛い、足指をぶつけたといった具体的な身体の部位を表す。

toe と finger

比較のポイント：医師に痛む部位を伝える場面

医師に痛む部位を伝える場面

違い：toe は足、finger は手の指。

言い換え：部位が違うため、人間の指を表す日本語「指」だけで判断しない。

古英語から続く足指の名称。

• 靴の先端をイメージして、足側の指が toe と覚える。

toe は手ではなく足の指。 靴の先端をイメージして、足側の指が toe と覚える。