finger.

手の「指」。一つひとつの指先や動きを表す基礎語。

fingerは手の指を指し、point with a fingerのように何かを指し示す動作とも結びつく。fingerprintは指紋という複合語、fingertipは指の先端に範囲を狭めた語。

注意：thumb（親指）は日常会話で指全体の一つとして数えられる場合もあるが、英語の解剖学的な区分などではfingersとthumbを区別することがある。

be careful not to catch your fingers は指を挟まないようにという注意。with her fingerでは体の部位を使って指し示す。

finger / thumb

比較のポイント：一般的な指と親指

手袋の説明

違い：fingerは各指、thumbは親指を特定する。

言い換え：位置の異なる部位なので、無条件の同義語ではない。

finger / fingertip

比較のポイント：指全体と指の先端

同じタッチパネル

違い：前者は用いた部位を一般的に、後者は触れた接点を具体的に表す。

言い換え：どちらも自然だが、fingertipは範囲が狭い。

古英語finger・fingorから続くゲルマン系の語。数字fiveに関連付ける説があるが、確実な語源として断定しない。

• fingerは指、fingertipは先端、fingerprintは指紋、と「指」から範囲を広げる。

fingerは手の指。tipなら先端、printなら指紋。thumbは親指を指定する。