DEEP DIVE / WORD ENTRY

foot.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

脚の先端にある身体部分としての「足」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

脚の先端にある身体部分としての「足」。

歩く・立つときに地面に触れる部分で、leg(脚全体)とは範囲が異なる。on footは移動方法を表す慣用的な言い方。

注意:footの複数形はfeet。身体の足だけでなく、長さの単位にもfoot / feetを使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

足先・足部

足首から先の身体部分

靴を履く部分や地面につく部分を指す。legは太ももやすねを含めた脚全体に使う。

He hurt his foot while moving the boxes.
彼は箱を運んでいるときに足を痛めました。
The sign said the trail must be explored on foot.
その標識には、その道は徒歩で進む必要があると書かれていました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

foot / leg:身体の部位の範囲

比較のポイント:身体の部位の範囲

foot

足首から先の身体部分/脚の先端にある身体部分としての「足」。

leg

足首から上も含む脚/footは足首から下、legは一般に足首より上を含む脚を指す。

ハイキング中のけが

She injured her foot during the hike.
彼女はハイキング中に足先を痛めた。
She injured her leg during the hike.
彼女はハイキング中に脚を痛めた。

違い:footは足首から下、legは一般に足首より上を含む脚を指す。

言い換え:負傷部位が異なるため置換で事実が変わる。

foot / toe:足全体とその一部分

比較のポイント:足全体とその一部分

foot

足首から先の身体部分/脚の先端にある身体部分としての「足」。

toe

足の指一本/feetは足全体、toesは足の指だけ。

靴の試着

The shoes hurt my feet.
その靴を履くと足が痛む。
The shoes hurt my toes.
その靴を履くと足の指が痛む。

違い:feetは足全体、toesは足の指だけ。

言い換え:対象部位を正確に述べる。feetはfootの不規則複数。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語fōtにさかのぼり、ゲルマン諸語に同系語がある。複数feetは古い母音変化を残した形。

  • foot → feetは不規則複数。legやtoeとの身体部位の違いで定着させる。
footwear / footprint

footwearは履物、footprintは足跡。

CHAPTER 05

実践的な用法

on foot

徒歩で

foot pain

足の痛み

hurt your foot

足を痛める

one foot / two feet

足1つ/両足

by foot(非標準的な言い換えに注意)

徒歩を表す場合は、通常on footを使う。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

foot → feetは不規則複数。legやtoeとの身体部位の違いで定着させる。