DEEP DIVE / WORD ENTRY
throw.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
物を投げる／（ややくだけて）会を開く。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物を投げる／（ややくだけて）会を開く。
基本は手から離して物を飛ばす動作。イベントを「開く」というthrow a partyの表現はその動作の物理的意味から直接の逐語訳はできない。
注意：throwはthrow–threw–thrownと不規則に変化する。throw away old filesは「古い書類を捨てる」という句動詞で、単に物を投げる意味と区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
物を投げて移動させる
手元から物を放つ。勢いの強弱は文脈によって変わり、throwだけで必ず荒々しいとは言えない。
The coach threw a spare ball to the player.パーティーなどのイベントを催す
throw a party / a receptionのように、くだけた表現としてイベント主催を指す。
Our neighbors threw a party to celebrate the opening.投げる動作の描写ではなく、不要になった物を処分する
throw away old filesは、書類を物理的に「投げる」のではなく「捨てる」ことを表す。
Please throw away the damaged packaging.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
throw と toss（物を放って飛ばす）
比較のポイント：一般的な投げる動作と軽く放る傾向
物を投げて移動させる／一般的な投げる動作と軽く放る傾向
軽く・短く放る動作を表しやすい／throwは幅広く、tossは軽く投げる含みになりやすい。
一般的な投げる動作と軽く放る傾向
She threw the heavy bag onto the seat.She tossed the small cushion onto the seat.違い：物や力の加え方で語感が変わる。
言い換え：tossも勢いよく行う場面があり、絶対的に軽いわけではない。
throw と host（会や催しを開く）
比較のポイント：口語的に会を開く語と主催を明示する語
パーティーなどのイベントを催す／口語的に会を開く語と主催を明示する語
イベントを主催・開催する／throw a partyは口語的、host an eventはビジネス場面でも自然な改まった表現。
口語的に会を開く語と主催を明示する語
They threw a welcome party for the interns.They hosted a welcome event for the interns.違い：くだけた催しの表現か、主催者という役割の明示かが異なる。
言い換え：throw an eventは常に不自然とは限らないが、公式案内ではhostが適切なことが多い。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語の「ひねる・回す」を意味した動詞に由来する。
- 回して放つ動きから一般的な「投げる」へ発達したと覚える。
throwの過去分詞で「投げられた」。
CHAPTER 05
実践的な用法
標的に向けて物を投げる
サプライズパーティーを開く
使えない包装材を捨てる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
物を投げる／（ややくだけて）会を開く。 物を放って飛ばす / 会や催しを開く