DEEP DIVE / WORD ENTRY
toss.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
手や腕の小さな動きで「ぽんと放る」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
手や腕の小さな動きで「ぽんと放る」。
tossは物を軽くさっと、ときには上向きに投げる動作を表す。throwは投げ方や勢いについてより広い。料理でsaladをtossするのは、材料を軽く混ぜ合わせる関連用法。
注意：tossは必ず遠くへ投げるとは限らない。toss a coinはコインを投げて表裏を決める定型表現。
CHAPTER 02
意味の広がり
軽く投げる・放る
手元から物を離し、短い距離に放ったり上向きに投げたりする。
The receptionist tossed the spare key to her colleague.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
tossとthrow：近くの同僚にボールを渡す
比較のポイント：近くの同僚にボールを渡す
軽く放る動きや無造作さに焦点／tossは軽く放る動きや無造作さに焦点に着目し、throwは力や方向を限定せず投げる一般語を主に表す。
力や方向を限定せず投げる一般語／tossは軽さや無造作な投げ方を示しやすいが、throwは動作そのものを述べる。
近くの同僚にボールを渡す
She tossed the ball to her coworker.She threw the ball to her coworker.違い：tossは軽さや無造作な投げ方を示しやすいが、throwは動作そのものを述べる。
言い換え：近距離の軽い投球では重なる。ただしthrowは強い投球にも使える。
tossとhand：受付で予備の鍵を渡す
比較のポイント：受付で予備の鍵を渡す
物を投げて相手に渡す／tossは物を投げて相手に渡すに着目し、handは物を手渡して相手に渡すを主に表す。
物を手渡して相手に渡す／同じ係員への受け渡しでも、tossでは物が空中を移動し、handでは直接渡す。
受付で予備の鍵を渡す
She tossed the key to the clerk across the desk.She handed the key to the clerk across the desk.違い：同じ係員への受け渡しでも、tossでは物が空中を移動し、handでは直接渡す。
言い換え：壊れやすい物や危険物はtossしない方が適切な場面がある。
CHAPTER 04
語源と関連語
中英語期に登場した語で、さらに遡る起源ははっきりしていない。
- 手首でぽんと放る動きを想像する。語根を断定しない。
力や方向を限定しない「投げる」の一般語。
コイントスや、結果が読めない互角の勝負を指す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
クッションをソファの上に軽く放る
試合前にコインを投げる
サラダをドレッシングと和える
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
手や腕の小さな動きで「ぽんと放る」。 軽く投げる・放るを起点に文脈で見分ける。