DEEP DIVE / WORD ENTRY

host.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人や活動を「迎え入れる側」がhost。場を取り仕切る人からITの受け入れ側にも広がる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人や活動を「迎え入れる側」がhost。場を取り仕切る人からITの受け入れ側にも広がる。

イベントで来客を迎える主催者、番組を進める司会者、ネットワーク上でファイルやサービスを受け入れるコンピューターなど。「他者のために場・資源を用意する側」という共通の軸がある。ただしITではserverなどと一対一に対応しない。

注意:この見出し語は名詞host。host a partyなどの動詞用法は別品詞で収録語義に混ぜない。hostには軍勢など別系統の同形語もあるため、無理に語源を一つにしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

主催者・もてなす人

客を迎える、または会を進行する人

イベントやテレビ番組で進行役・招待側になる。

The host welcomed guests at the entrance.
主催者は入口で来客を迎えました。
Our host introduced the first speaker.
司会者が最初の登壇者を紹介しました。
受け入れ先・ホスト

通信・宿泊などで受け入れる側

host computer / host server、host familyのように場所や資源の提供側を指す。

The files are stored on a host server overseas.
そのファイルは海外のホストサーバーに保存されています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

迎える側とサービス提供側

比較のポイント:迎える側/場の提供者/招かれて迎えられる側/情報やサービスを提供するシステム

host

人や活動を「迎え入れる側」がhost。場を取り仕切る人からITの受け入れ側にも広がる。/イベントで来客を迎える主催者、番組を進める司会者、ネットワーク上でファイルやサービスを受け入れるコンピューターなど。「他者のために場・資源を用意する側」という共通の軸がある。ただしITではserverなどと一対一に対応しない。

guest

招かれて迎えられる側/hostとの役割が反対。

server

情報やサービスを提供するシステム/IT文脈でhostと重なるが、全てのhostがserverというわけではない。

同じ交流会の参加者

The host welcomed everyone at the door.
主催者は入口で全員を歓迎した。
The guest thanked everyone at the door.
招待客は入口で皆に感謝した。

違い:hostは迎える側、guestは迎えられる側。

言い換え:文中の役割が逆であり機械置換ではない。

同じネットワーク内

The host stores the application files.
ホストがアプリケーションのファイルを保存している。
The server delivers the application files.
サーバーがアプリケーションのファイルを配信する。

違い:hostは受け入れ・稼働基盤、serverはサービス提供機能に焦点。

言い換え:同じ機械が両方の役割を担うことはあるが、完全な同義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

招く側・迎えられる側の両方を表したラテン語hospesから古フランス語を経て「客を迎える人」のhostとなった。

  • host(迎える側)とguest(迎えられる側)を軸に、host familyやITのhostまで結びつける。
guest

hostとの役割が反対。

server

IT文脈でhostと重なるが、全てのhostがserverというわけではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

host (noun) / host (verb)

主催者(名詞)/主催する(動詞)

a host computer

ホストコンピューター

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

host(迎える側)とguest(迎えられる側)を軸に、host familyやITのhostまで結びつける。