DEEP DIVE / WORD ENTRY
thrive.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
ただ生き残るだけでなく、元気に育つ／順調に発展する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ただ生き残るだけでなく、元気に育つ／順調に発展する。
植物や人の成長にも、店舗・事業の成功にも用いる。好条件や挑戦から力を得て、良い状態を保ち成長するという視点が共通する。
注意：自動詞のためthrive somethingとは通常言わない。thrive inとthrive onでは、環境と活力源の捉え方が異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
環境のもとで健康に育つ
植物や子どもなどが十分に成長すること。単に生存しているだけではない。
These seedlings thrive in bright, indirect light.人や組織が成果を上げて発展する
市場環境などに適応し、うまく活動していること。急激な拡大だけに限定されない。
Independent bookstores can thrive in small communities.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
thrive と survive（生物が元気に育つ）
比較のポイント：生存する最低限と元気な成長
環境のもとで健康に育つ／生存する最低限と元気な成長
死なず・消滅せずに生き残る／surviveは生存が中心、thriveは健康な成長や良好な状態を示す。
生存する最低限と元気な成長
The plants thrive in the greenhouse.The plants survive in poor soil.違い：良い状態で発達するか、厳しい条件下でも生き残るかが違う。
言い換え：生き残ったからといって必ずthriveしているとは言えない。
thrive と flourish（活動・事業が順調に伸びる）
比較のポイント：順調な成功と活発な発展
人や組織が成果を上げて発展する／順調な成功と活発な発展
勢いよく発展し、華やかに栄える／両者は近いが、thriveは良好な状態が続くこと、flourishは活気や発展ぶりを目立たせることがある。
順調な成功と活発な発展
The neighborhood bakery continues to thrive.The neighborhood arts scene continues to flourish.違い：同じ「栄える」でも事業の好調さか活発な発展かという焦点差がある。
言い換え：多くの場合は重なり、flourishだけが急成長を意味するわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
スカンジナビア語系の「つかむ」に関わる動詞に由来する。
- 生き残る以上に、好調に成長する状態を指すと覚える。
元気に育っている、繁盛しているという形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
手厚く育てられてよく成長する
活気ある地域経済
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
ただ生き残るだけでなく、元気に育つ／順調に発展する。 生物が元気に育つ / 活動・事業が順調に伸びる