flourish.

よい条件で勢いよく「伸びる・栄える」。

企業なら繁栄、植物なら生育、人や文化なら能力が花開く様子を示す。単に大きくなるだけでなく「うまく発展する」という肯定的な評価がある。

注意：自動詞としてflourish in ...（〜の環境で栄える）が典型。手で物を振り回して見せる他動詞の用法もあるが、この収録語義には含まれない。

企業・人・植物・文化などが好ましい状態で成長し、勢いを保つこと。 flourish in ... の形で、どの環境・分野で栄えるかを示せる。

繁栄と単なる成長：flourish / grow

比較のポイント：好調に発展・繁栄する／サイズや量が増える・成長する

同じ地域の企業

違い：flourishはよい状態・成功の評価を含む。growは成長そのものを述べる。

言い換え：両方言える場合もあるが評価の強さが変わる。

生育・繁栄の近さ：flourish / thrive

比較のポイント：好条件のもとで生き生き発展する／健康に成長し成功する

同じ屋上庭園

違い：植物の生育では両語が近いが、thriveは健康的な成長・適応の側面がやや目立つ。

言い換え：この文脈なら置換可能。すべての文脈で同義とは限らない。

古フランス語florirとラテン語florere「花が咲く・栄える」に由来し、flowerと同じ「花」の系列を持つ。

• 植物が花開く様子を思い浮かべ、企業・才能が「開花する」と連想する。

植物が花開く様子を思い浮かべ、企業・才能が「開花する」と連想する。 よい条件で勢いよく「伸びる・栄える」。