DEEP DIVE / WORD ENTRY

thoroughly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

行為を細部まで「徹底的に」行うことを表す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

行為を細部まで「徹底的に」行うことを表す副詞。

thoroughly は read、clean、inspect などの動作に添えて、手抜かりなく十分に行ったことを述べる。thorough は名詞を修飾する形容詞であり、thoroughly は動詞や過去分詞を修飾する副詞。

注意:thoroughly は単に「注意して」以上の意味を持つが、結果の完全無欠まで保証する語ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

作業を最後まで抜けなく行う様子

徹底的に・十分に

動詞に添えて行為の丁寧さ・十分さを表す。be thoroughly prepared では過去分詞の状態を強める。

The engineers thoroughly tested the system before launch.
技術者たちは公開前にそのシステムを徹底的に検証した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

thoroughly と carefully

比較のポイント:契約書を署名前に確認する場面

thoroughly

細部まで十分に確認する/対象語の該当する語義と品詞を基準にする。

carefully

注意を払って慎重に確認する/thoroughly は確認の十分さや網羅性、carefully は注意深い取り組み方を示す。

契約書を署名前に確認する場面

Please read the contract thoroughly.
契約書を隅々まで十分に読んでください。
Please read the contract carefully.
契約書を注意深く読んでください。

違い:thoroughly は確認の十分さや網羅性、carefully は注意深い取り組み方を示す。

言い換え:両方を同時に満たせるので、どちらか一方しか使えないわけではない。

thoroughly と fully

比較のポイント:ソフトウェアの公開前の検証状況を報告する場面

thoroughly

細部まで綿密にテストした/対象語の該当する語義と品詞を基準にする。

fully

予定されたテストの範囲を十分に実施した/thoroughly は調べ方の綿密さ、fully は必要とされるテストの範囲を満たしたことに焦点を当てやすい。

ソフトウェアの公開前の検証状況を報告する場面

The application was thoroughly tested before release.
そのアプリは公開前に細部まで徹底的にテストされた。
The application was fully tested before release.
そのアプリは公開前に必要な範囲で十分にテストされた。

違い:thoroughly は調べ方の綿密さ、fully は必要とされるテストの範囲を満たしたことに焦点を当てやすい。

言い換え:両者は両立する。fully を使っても、テストがどれほど細かかったかは直接は述べない。

CHAPTER 04

語源と関連語

thorough「徹底した」に、副詞を作る -ly が付いた形。

  • thorough な検査を「する」様子が thoroughly と覚える。
thoroughness

細部まで行き届いた状態を表す名詞。

completely

行為や量が完全に終わることを強調する副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

be thoroughly prepared

十分に準備ができている

thoroughly dissatisfied

まったく不満である

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

行為を細部まで「徹底的に」行うことを表す副詞。 thorough な検査を「する」様子が thoroughly と覚える。