DEEP DIVE / WORD ENTRY

thick.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

物の厚みが大きいことと、物質の密度や濃さが高いことを表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物の厚みが大きいことと、物質の密度や濃さが高いことを表す形容詞。

表面から裏面まで厚い物体、または霧・液体の濃い状態を表す。どちらも「詰まっていて通りにくい」という感覚で整理できるが、測っている性質は異なる。

注意:thick fogは濃い霧であり、霧の層の厚さを必ず測っているわけではない。厚みと濃さのsenseを混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

表裏の距離が大きい

厚い・厚手の

本や素材などの厚さが大きいことを表す。

The thick padding protected the fragile package.
厚い緩衝材が壊れやすい荷物を守った。
密度が高く、濃く見える・流れにくい

濃い・とろみのある

霧・煙・ソースなど、集まりの密度や粘りを表す。

A thick cloud of smoke filled the corridor.
濃い煙が廊下に充満した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

thickとthin:物理的な厚みが大きいか小さいか

比較のポイント:物理的な厚みが大きいか小さいか

thick

表面間の距離が大きい素材/thickは素材・本などの厚さを強調する。

thin

表面間の距離が小さい素材/thinは同じ素材が薄いことを示す。

書類の製本

A thick cover protects the binder.
厚い表紙がバインダーを保護する。
A thin cover makes the binder lighter.
薄い表紙はバインダーを軽くする。

違い:同じ表紙の厚みの大小を比較している。

言い換え:比較する物の種類を揃えれば反対語として使える。

thickとdense:知覚される濃さか、分布上の密度か

比較のポイント:知覚される濃さか、分布上の密度か

thick

霧やソースの濃さを日常的に描写/thickは霧などが視界を遮る様子にも使う。

dense

構成要素が狭い空間に密集する状態/denseは密度や分布に焦点があり、物理的・専門的にも使う。

霧の観測

Thick fog covered the harbor.
濃い霧が港を覆った。
Dense fog covered the harbor.
密度の高い濃霧が港を覆った。

違い:この霧の場面では意味が近いが、denseの方が密度を明示する。

言い換え:thick sauceとdense sauceは通常同じようには使わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語þicceに遡り、密な・厚い・粘りのあるという広い意味で使われていた。

  • thickは「厚い」と「濃い」。厚みのthin、濃さのdenseなど、比較軸を分けて覚える。
thickness

「厚さ」を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a thick layer of paint

厚い塗膜

thick with dust

ほこりがびっしり付いて

thick and creamy

濃厚でクリーミーな

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

thickは「厚い」と「濃い」。厚みのthin、濃さのdenseなど、比較軸を分けて覚える。