dense.

すき間なく密に集まっていて、通り抜けたり読み解いたりしにくい。

森・霧・人混みのように空間的に詰まった状態から、専門用語が多く理解に時間のかかる文章まで広がる。物理学では、一定の体積の中に物質が多い性質にも使える。

注意：dense textの「難しい」は情報量や表現の密度によることが多い。形容詞denseには「鈍い」というくだけた侮辱表現もあるが、本カードの中心語義とは分ける。

森では木々が近くに茂り、霧では見通しが悪い。情報については内容が詰まっていて読み解きにくいことに転じる。

dense metal のように物質に使う場合は、単位体積あたりの質量が大きいことを表す。人や物が密集しているという意味とは文脈で区別しよう。

ぎっしり／まばら

比較のポイント：同じ対象内の間隔・密集度

同じ森林内の二つの区域

違い：区域は異なると明示した上で、密集とまばらを対比。

言い換え：場所を同一としていない。denseとsparseは反対の性質。

同じ朝の霧

違い：この霧の文脈では双方自然。

言い換え：重なる用法でも、denseの物理的な高密度という専門用法はthickでは完全に置換できない。

ラテン語densus「詰まった・密な」に由来。語のさらに古い由来は確定していない。

• dense forest→dense fog→dense text：「すき間が少ない」イメージで整理。

dense＝森は密集、霧は濃い、文章は情報が詰まる。sparseはまばら。