theater.

観客が公演や上映を見に行く「場所」から、舞台芸術の「分野」へ。

theaterには劇場・映画館という建物を指す意味と、演劇という芸術活動を指す意味がある。movie theaterなら映画館、study theaterなら舞台芸術の研究・学習と文脈で区別する。

注意：theaterは主に米語の綴り、theatreは英国英語で一般的。映画館は米語でmovie theater、英語圏でも地域によりcinemaがよく使われる。

公演や上映が行われる建物。何を見る場所かは修飾語で指定できる。

演劇制作や演技・演出などの分野全体を指す。学問・活動名として通常不可算で使う。

theaterとcinema：週末の映画鑑賞

比較のポイント：週末の映画鑑賞

週末の映画鑑賞

違い：同じ施設を指し得るが、語形の地域性が異なる。

言い換え：舞台公演の劇場をcinemaと呼ぶことはできず、theaterの範囲は広い。

theaterとdrama：大学で舞台芸術を学ぶ

比較のポイント：大学で舞台芸術を学ぶ

大学で舞台芸術を学ぶ

違い：同じ大学でも、舞台制作の実践と戯曲の執筆を区別する。

言い換え：大学の学部名称などでは両語の範囲が重なるので絶対的な線引きではない。

ギリシャ語theatron（見る場所）からラテン語・フランス語を経て成立。

• 観客が「見る場所」から、その場所で上演される「演劇」へ広がったと覚える。

theaterは場所（劇場・映画館）と分野（演劇）。修飾語や動詞で判断する。