cinema.

映画を上映する「場所」と、作品・文化としての「映画」を文脈で区別する。

映画館という建物を示す可算名詞と、映画という表現手段・作品世界を示す通常不可算の名詞が共存する。チケットを買う・近所にできるなら場所、歴史を研究する・芸術を論じるなら映画文化。英国では施設名にcinemaをよく使い、米国ではmovie theaterが自然なことが多い。

注意：a cinema（映画館）とcinema（映画芸術）は数え方が違う。映画一本は通常a film / a movieであり、a cinemaとはしない。

a cinemaは「一軒の映画館」。open, close, buy tickets, go to the cinemaなど施設・外出を示す動詞や表現と結びつく。

world cinema, the history of cinemaのように、一作品でなく映画芸術・映画制作の領域を指す。多くは不可算的な扱い。

施設の呼び名

比較のポイント：建物の呼称と英米差

英国・米国で同じ施設の案内

違い：施設として指すものは同じ。地域によって日常的な呼び方が異なる。

言い換え：この施設の意味では置換可能だが地域差がある。

映画という媒体と一本の作品

比較のポイント：映画文化という領域か個別作品か

同じ大学の授業で扱う対象

違い：cinemaは映画文化・作品群という領域、a filmは一本の作品を前面に出す。

言い換え：a cinemaに置き換えると建物の意味になり、同じ意味ではない。

フランス語cinémaはcinématographeを短縮した語で、後者はギリシャ語の「動き」に関わる要素に由来する。

• 動画を見せる技術と、上映する場所・作品文化を一組として覚える。語義を整理する比喩であって厳密な歴史的順序説明ではない。

映画を上映する「場所」と、作品・文化としての「映画」を文脈で区別する。 動画を見せる技術と、上映する場所・作品文化を一組として覚える。語義を整理する比喩であって厳密な歴史的順序説明ではない。