DEEP DIVE / WORD ENTRY

terrorism.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

政治的・思想的な目的などのために恐怖を利用する暴力行為・活動。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

政治的・思想的な目的などのために恐怖を利用する暴力行為・活動。

人々や政府に圧力をかけるため、暴力や威嚇などを通じて恐怖をもたらす行為を表す名詞。ニュースや政策の文脈で使われる。

注意:terrorは恐怖そのもの、terrorismは行為・活動。terrorismの法的定義や適用範囲は国や制度により異なるため、具体的な事件への適用は慎重にする。

CHAPTER 02

意味の広がり

恐怖を手段とする政治的暴力などの活動

目的を伴って恐怖を引き起こす行為・活動

単なる不安・恐怖の感情ではなく活動の類型を指す。具体的な法的判断は別問題。

The organization issued a report on the effects of terrorism.
その組織はテロ行為の影響について報告書を発表した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

terrorism と terror(恐怖を手段とする政治的暴力などの活動)

比較のポイント:暴力活動と恐怖という感情

terrorism

目的を伴って恐怖を引き起こす行為・活動/暴力活動と恐怖という感情

terror

強い恐怖やその原因そのもの/terrorismは活動の名称、terrorは心に生じる恐怖を直接表せる。

暴力活動と恐怖という感情

The study examined the economic effects of terrorism.
その研究はテロ行為の経済的影響を調べた。
The attack left the residents in terror.
襲撃の後、住民たちは恐怖に陥った。

違い:活動の分類と、引き起こされた感情の違い。

言い換え:terrorは文脈次第で威嚇・恐怖政策も指すが、常にterrorismの言い換えではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

terrorに、行為や主義を示す-ismが付いた語。

  • 恐怖terrorを手段にする活動がterrorism、と整理する。
terrorist

テロ行為の実行者などを指す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

counterterrorism measures

テロ対策

acts of terrorism

テロ行為

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

政治的・思想的な目的などのために恐怖を利用する暴力行為・活動。 関連語との使い分けも確認する。