DEEP DIVE / WORD ENTRY

terror.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

圧倒されるほど強烈な恐怖。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

圧倒されるほど強烈な恐怖。

危険や未知のものなどを前にした強い恐怖の感情を表す名詞。恐怖の原因を指す文脈もある。

注意:terrorそのものは「テロ行為」だけを指さない。犯罪・政治的暴力の活動を明示するterrorismとは区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

身がすくむほどの強い恐怖

人の心を圧倒する恐れの感情

fearよりも恐怖の強さが際立つ。in terrorのように感情の状態を示す。

The passengers stared at the smoke in terror.
乗客たちは煙を見つめ、恐怖で身をすくませた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

terror と fear(身がすくむほどの強い恐怖)

比較のポイント:恐れの強度

terror

人の心を圧倒する恐れの感情/恐れの強度

fear

不安や恐れを幅広く示す語/fearは軽い不安から強い恐怖まで広い。terrorは特に圧倒的な恐れに重点。

恐れの強度

She was shaking with terror after the accident.
事故の後、彼女は恐怖で震えていた。
She felt fear when she heard the warning.
警告を聞いて、彼女は恐れを感じた。

違い:terrorは恐怖の激しさを前面に出す。

言い換え:fearも強い恐怖を表すことがあり、強さは常に厳格に固定されない。

CHAPTER 04

語源と関連語

「強い恐怖」を表すラテン語terrorから来た。

  • terrorは恐怖という感情自体、terrorismは恐怖を用いる活動。
terrorize

恐怖によって威圧する動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

be struck by terror

恐怖に襲われる

terror of the unknown

未知のものへの恐怖

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

圧倒されるほど強烈な恐怖。 関連語との使い分けも確認する。