DEEP DIVE / WORD ENTRY

terrific.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

強い気持ちをこめて「すばらしい」と褒める。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

強い気持ちをこめて「すばらしい」と褒める。

会話で成果、景色、体験などを高く評価する。excellentに近いが、口頭では喜びや勢いが感じられる場合がある。

注意:terrorと語源はつながるが、現代の一般的なterrificは通常「恐ろしい」ではなく「すばらしい」。ただし古い文章では恐怖の意味もあった。

CHAPTER 02

意味の広がり

力強く高く評価する

人の仕事ぶりや物事の魅力を強く褒める

文脈に合う肯定的な評価。フォーマルな評価書ではexcellentの方が落ち着く場合もある。

The volunteers did a terrific job organizing the event.
ボランティアたちは催しの運営で素晴らしい仕事をした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

terrific と excellent(力強く高く評価する)

比較のポイント:感情の強さと評価表現の落ち着き

terrific

人の仕事ぶりや物事の魅力を強く褒める/感情の強さと評価表現の落ち着き

excellent

非常に質が高いことを述べる/terrificは口語で喜びを強く表せる。excellentは落ち着いた高評価としても使いやすい。

感情の強さと評価表現の落ち着き

That was a terrific presentation!
本当に素晴らしいプレゼンだったね!
That was an excellent presentation.
非常に優れたプレゼンでした。

違い:評価はどちらも高いが、話し手の感情の出し方が違う。

言い換え:どちらも肯定的。excellentが必ず正式文書専用というわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

元は「恐怖を起こす」を表す形容詞で、後に「すばらしい」に転じた。

  • 怖いほど圧倒的→とてもすごい、という評価の逆転として覚える。
terrify

ひどく怖がらせる。語源は近いが現代の評価は異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

a terrific idea

とてもよい考え

That is terrific!

それはすごいね!

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

強い気持ちをこめて「すばらしい」と褒める。 関連語との使い分けも確認する。