temptation.

心が動いて「ついやりたい」と感じる誘惑や、その誘いとなるもの。

行動へ向かわせる感情や対象を名詞で示す。誘惑に従うか抑えるかを表すときに自然に使う。

注意：誘惑の対象は不道徳なものに限らないが、控えた方がよいと感じる葛藤を伴いやすい。

行動そのものではなく、何かをしたくなる気持ちやそれを起こさせるものを指す。

temptationとdesire：抑えたい気持ちを伴うか、一般的な望みか

比較のポイント：抑えたい気持ちを伴うか、一般的な望みか

食事をめぐる気持ち

違い：temptationは衝動と自制、desireは広い願望を示す。

言い換え：desireを使うと自制が必要という含みが弱くなる。

動詞temptと同じラテン語temptare「試す・試みる」を語源とする名詞。古い宗教的な誘惑の意味から、一般の「ついやりたくなる気持ち」に使われる。

• temptationは「したくなる気持ち／誘いとなるもの」。desireより自制との葛藤が出やすい。

temptationは「したくなる気持ち／誘いとなるもの」。desireより自制との葛藤が出やすい。