tempt.

魅力によって人に何かをしたくさせる動詞。

食べ物や割引など望ましいものにも、誘惑やリスクを伴う行動にも使う。主語は人を引きつけるもの、目的語は心が動く人。

注意：「悪事へ誘う」とは限らない。tempt someone to doとtempt someone into doingは形が異なる。

目の前の利点や魅力が人の決断を揺らす。対象者を目的語に取る。

temptとattract：広く引きつけるか、特定の行動をしたくさせるか

比較のポイント：広く引きつけるか、特定の行動をしたくさせるか

販売促進の場面

違い：temptは購入へ気持ちを動かし、attractは人を集める。

言い換え：どちらも魅力を表せるが、temptを使うと行動への誘いが前面に出る。

ラテン語temptare「触れて試す・試みる」から古フランス語を経て英語へ入った。現代では、相手を何かへ誘う意味が中心となる。

• temptは単に引き寄せる以上に「その行動をしたい」と思わせる。tempt + 人 + to doに注目。

temptは単に引き寄せる以上に「その行動をしたい」と思わせる。tempt + 人 + to doに注目。