DEEP DIVE / WORD ENTRY
sign.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
目に見える表示、または状態を知らせる兆候この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
目に見える表示、または状態を知らせる兆候
物理的に掲げる標識と、何かを推測させる兆候を共通の「意味を示すもの」として捉える。
注意：signはここでは名詞。契約に署名する動詞signとは分ける。
CHAPTER 02
意味の広がり
標識・表示
注意や案内のために掲げられた標識や表示を指す。
道路や建物で人を案内・警告する文字や図の表示。
A sign near the entrance says the store opens at ten.Please follow the exit signs during an emergency.兆候
何かが起きている、または起きそうだと示すしるしを表す。
出来事や状態から推測できる手掛かり。
Lower demand is a sign of a slowing market.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sign / signal：設置された標識と交通信号の違い
比較のポイント：設置された標識と交通信号の違い
sign
signは道路に設置され、注意や案内を示す標識を指す。／signは道路に設置され、注意や案内を示す標識を指す。
signal
signalは停止・進行などの指示を伝える信号を指す。／signalは停止・進行などの指示を伝える信号を指す。
設置された標識と交通信号の違い
A sign warns drivers about the curve.A signal tells drivers to stop.違い：sign：signは道路に設置され、注意や案内を示す標識を指す。 signal：signalは停止・進行などの指示を伝える信号を指す。
言い換え：同じテーマでも着目点が変わるため、文脈を見て選ぶ。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語signum（しるし）にさかのぼる語族。
- 目に見える表示、または状態を知らせる兆候。ラテン語signum（しるし）にさかのぼる語族。
signal
情報を伝える合図・信号。
signature
本人を特定する署名。
CHAPTER 05
実践的な用法
a sign that demand is recovering
需要が回復している兆候
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
目に見える表示、または状態を知らせる兆候。signはここでは名詞。契約に署名する動詞signとは分ける。