surface.

物のいちばん「外に現れた側」に関係する。

ここでのsurfaceはsurface damageのように名詞の前に置いて「表面の」という性質を表す形容詞。名詞surface（表面そのもの）や動詞surface（浮上する）とは品詞を区別する。

注意：「表面的で深みがない」という評価はsuperficialの方が明確。surfaceを常に浅薄という否定的な意味に読まない。

物体の内側ではなく、触れたり観察したりできる外側の層に関わる状態を表す。

surfaceとinternal：配管の点検結果を記録する場面

比較のポイント：配管の点検結果を記録する場面

配管の点検結果を記録する場面

違い：亀裂の位置が表面か内部かという区別。

言い換え：surface cracksとinternal cracksは同じ損傷について別の位置を述べるため、現物の状態次第で使い分ける。

surfaceとsuperficial：包装材の傷を調べる場面

比較のポイント：包装材の傷を調べる場面

包装材の傷を調べる場面

違い：表面に位置することと深刻でない浅い傷であることは別。

言い換え：表面の傷が必ず軽微とは限らず、superficialを自動的に同義扱いしない。

フランス語の「上側＋顔・面」に相当する組合せ。

• ものの上側の「面」を形容する語としてsurfaceを覚える。

surface＋名詞は「表面の」。internal（内部の）とは位置が違い、superficial（浅い）とは評価の軸が違う。