supervise.

人や作業が適切に進むよう、責任を持って見守り指示する。

単に観察するだけでなく、必要な指示・確認を行う動詞。チーム、研修、改修工事などの進行と品質・安全を監督する。supervise + 人／活動の他動詞。

注意：常に部下を持つ職位だけが監督するとは限らない。manageとの役割分担は組織により異なる。

人員の行動を監督する場面と工事を監督する場面は、監督対象が異なっても同じ語義。

supervise と manage

比較のポイント：現場での監督と資源・方針を含む管理

supervise と manage

違い：個々の作業を見守るか、計画全体の運営を担うかの焦点の違い。

言い換え：同一人物が両方を行うことも多く、語同士が排他的なわけではない。

中世ラテン語supervidere「上から見る・監督する」に由来する。

• super + 見るの系統という連想は便利だが、現代のsuperviseは目視だけで済まない。

superviseは人や作業を見守り、責任をもって確認・指示する。manageはより広い運営管理にも使う。