supervision.

人や作業を適切に進めるための監督・管理。

監督者が行う確認・指導、またはそうした監督体制そのものを表す名詞。研修生や安全面の確認など、監督を受けながら行う活動で使う。

注意：supervisionは通常不可算名詞。a supervisionを1件の監督行為の意味で機械的に付けない。

under supervisionなどで、誰かの監督下にある状態を表せる。原典の研修生と管理者の例が該当。

supervision と oversight

比較のポイント：直接的な監督体制と監視・監督の広い仕組み

supervision と oversight

違い：作業者への直接的な監督か、組織・制度の上位監督かの文脈差。

言い換え：どちらも「監督」と訳せるが、個別作業への指示の有無は文脈から判断する。

ラテン語supervidereに由来するsuperviseと同系の名詞。

• superviseが動作、supervisionがその行為・体制という関係で覚える。

supervisionは監督・管理という行為や体制。superviseという動詞に対する名詞で、一般に不可算。