DEEP DIVE / WORD ENTRY
sunshine.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
太陽が差している「日差し・晴れた明るい天気」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
太陽が差している「日差し・晴れた明るい天気」。
sunlight と同じく日光を指せるが、sunshine は晴れた天気の心地よさや日差しのある状態全体にも使われやすい。
注意：sunshine と sunlight は重なる。sunshine が必ず「幸福」、sunlight が必ず「科学用語」という区別はない。
CHAPTER 02
意味の広がり
日光・晴天
日が差している明るさや、晴れ間を含む天候を指す。
After days of rain, we finally enjoyed some sunshine.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sunshine と sunlight
比較のポイント：午後にテラスへ日差しが入る様子を説明する場面
晴れた日差しのある状態も連想させる／テラスの日当たりなら sunshine も sunlight も使える。sunshine には晴れて気持ちのよい天候のイメージが伴う場合もあるが、どちらも午後に差す日光を表している。
太陽から届く光自体に注目する／同じテラスの日当たりを自然に表す。sunshine は晴れた状況も想起させ、sunlight は光を具体的に示す。
午後にテラスへ日差しが入る様子を説明する場面
The terrace gets plenty of sunshine in the afternoon.The terrace gets plenty of sunlight in the afternoon.違い：同じテラスの日当たりを自然に表す。sunshine は晴れた状況も想起させ、sunlight は光を具体的に示す。
言い換え：この文脈ではほぼ言い換え可能であり、絶対的な意味の境界はない。
CHAPTER 04
語源と関連語
sun「太陽」と shine「輝き」を組み合わせた語。
- 太陽が shine（輝く）している風景全体が sunshine。
日差しに満ちた・陽気な。
輝くという動詞、または輝きという名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
しばらく続く晴れ間
あなたは私を明るくしてくれる存在
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
太陽が差している「日差し・晴れた明るい天気」。 太陽が shine（輝く）している風景全体が sunshine。