DEEP DIVE / WORD ENTRY

suitcase.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

旅行の衣類や持ち物を入れて運ぶ、個別のかばん。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

旅行の衣類や持ち物を入れて運ぶ、個別のかばん。

suitcaseは、旅行・出張で衣類や身の回りの品をまとめる一つのケースを指す。luggageやbaggageは荷物全体をまとめて指すことが多い。

注意:suitcaseは可算名詞。荷物一般のluggageを数えるときはa piece of luggageなどを用いる。

CHAPTER 02

意味の広がり

旅行で使う一つのケース

スーツケース

衣類や身の回りの物を収納する、持ち運べるかばんを具体的に指す。

My suitcase was too heavy to lift onto the shelf.
私のスーツケースは重すぎて棚に持ち上げられなかった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

suitcaseとluggage:具体的なかばんと荷物全体

比較のポイント:具体的なかばんと荷物全体

suitcase

旅行に持っていく個々のケース/suitcaseは一つ二つと数えられる具体的なかばん。

luggage

旅行用の荷物全体/luggageはケースや旅行用品全体を一括して表す不可算名詞。

具体的なかばんと荷物全体

Two suitcases were waiting beside the door.
ドアの横にスーツケースが二つ置かれていた。
All my luggage arrived safely.
私の荷物は全部無事に届いた。

違い:suitcasesは個別の容器、luggageは荷物全体への視点。

言い換え:two luggagesとは通常言わず、two pieces of luggageなどで数える。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞suit「衣服一式」とcase「箱・入れ物」を合わせた複合語。

  • suit(衣服一式)を入れるcase(ケース)として覚える。
suit

衣服一式という名詞用法もある。

luggage

旅行用荷物の総称。

CHAPTER 05

実践的な用法

check in a suitcase

スーツケースを預け入れる

two pieces of luggage

荷物二つ

carry-on suitcase

機内持ち込み用スーツケース

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

suitcaseは数えられる「一つのかばん」、luggageは荷物全体。suit+caseの複合語。