luggage.

旅行で持ち歩くスーツケースやバッグをまとめていう不可算名詞。

luggageは旅行や出張に携えるかばん類・手荷物全体を指す。英語では通常数えないため、荷物が二つでもtwo pieces of luggageのように数える。baggageもほぼ同義で、特に米国の航空・輸送文脈でよく見られる。

注意：two luggagesやa luggageという形は通常使わない。荷物を一つずつ数えるときはa bag / a suitcase / a piece of luggage。

空港・駅・ホテルで、複数のかばんをまとめて指す。数が増えてもluggageの形は通常変わらない。

手荷物の呼び方：luggage / baggage

比較のポイント：ほぼ同義の名詞の地域・業界での傾向

空港の計量台で同じ荷物を指す

違い：どちらも荷物を指すが、航空会社の案内ではbaggageが使われることも多い。

言い換え：「luggageは英国だけ、baggageは米国だけ」といった絶対的な区別ではない。

lug（力を入れて引っぱる・運ぶ）に名詞語尾-ageが付いた語。運搬するもの、という発想から旅行用の荷物を指すようになった。

• 旅行で持ち歩くスーツケースやバッグをまとめていう不可算名詞。

旅行で持ち歩くスーツケースやバッグをまとめていう不可算名詞。 two luggagesやa luggageという形は通常使わない。荷物を一つずつ数えるときはa bag / a suitcase / a piece of luggage。