sue.

裁判所を通した法的な請求として相手を訴える。

sue は苦情を述べるだけの complain や、非難する accuse と異なり、法的訴訟を起こす行為を表す。sue someone for damages の for は求める賠償を示す。

注意：sue for damages は訴訟で賠償を求めることで、勝訴や賠償獲得を保証する表現ではない。sue と prosecute（刑事訴追）を混同しない。

相手を法的責任について訴える行為。誰が被告か、何を求めるかを構文で区別する。

sue「民事訴訟などの法的手段に出る」と accuse「非難する、責任を指摘する」の使い分け

比較のポイント：sue「民事訴訟などの法的手段に出る」と accuse「非難する、責任を指摘する」の使い分け

同じ欠陥製品をめぐる企業との争い

違い：Aは実際の提訴、Bは過失を指摘・非難する行為で、訴訟を起こしたとは限らない。

言い換え：accuse X of Y と sue X over Y では構文が異なる。accuse だけでは提訴の有無は分からない。

13世紀後半の英語で「後を追う」を表し、古フランス語 suir / sivre を経てラテン語 sequi「従う、追う」にさかのぼる。「法的手続きを追う」ことから訴訟を起こす用法が定着した。

• 相手を法的に追及するイメージで理解する。ただし現在の sue を日常の「追う」の意味で使わない。

sueはsue someone for damagesのように、裁判所を通じて法的請求をすることを表す。accuseは「非難する・責任を指摘する」であり、相手を非難しただけでは提訴したことにはならない。