DEEP DIVE / WORD ENTRY
succession.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
後から来るものが「順に続いて位置を占める」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
後から来るものが「順に続いて位置を占める」。
先任者から地位・権利を引き継ぐ「継承」と、出来事が次々に現れる「連続」を、順番に続くという共通性で理解する。ただし現代の法律・組織文脈と一般の出来事の連続は使い方が異なる。
注意：succession planningは後継計画。a succession of stormsは嵐の連続で、成功successの意味ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
継承
誰がある地位や役割を次に担うかという順序と引継ぎを表す。successorは引き継ぐ「人」。
The organization prepared a succession plan for its director.連続
出来事が切れ目なく、または順を追って続くこと。a succession of + 複数名詞が使いやすい。
A succession of delays disrupted the morning service.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
successionとinheritance：家業の移行を論じる場面
比較のポイント：家業の移行を論じる場面
succession：役職・権利が次の人へ移るという意味で使う／inheritanceとの差は、経営者の交代か、株式の承継かという対象が異なる。
財産・権利などを相続して得ること／successionは地位・役割の引継ぎを広く指せるが、inheritanceは相続で受け取る財産などに焦点がある。
家業の移行を論じる場面
The family discussed succession to the company leadership.The family discussed inheritance of the company shares.違い：経営者の交代か、株式の承継かという対象が異なる。
言い換え：法律上は重なることもあるが、経営権の継承と株式相続を同一とは扱わない。
successionとseries：短時間の障害発生
比較のポイント：短時間の障害発生
succession：出来事や人が次々に現れるという意味で使う／seriesとの差は、同じ出来事を指せるがsuccessionは継起を、seriesはまとまりを感じさせる。
順序のあるまとまり／successionは次々に起きる流れを強め、seriesは関連した一連の出来事のまとまりを中立的に表す。
短時間の障害発生
A succession of outages affected the service.A series of outages affected the service.違い：同じ出来事を指せるがsuccessionは継起を、seriesはまとまりを感じさせる。
言い換え：seriesは計画された講義や研修などにも使いやすく、必ずしも短い間隔とは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「後に続く」というラテン語の語根から二つの語義が広がった。
- 人が役目を次の人に譲る順序と、嵐が次々来る順序を同じ「後に続く」から理解する。
次にその地位に就く人。
連続して起こることを表す形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
王位の継承
経営・指導者層の交代と継承
立て続けに
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
successionは地位の継承と出来事の連続。a succession ofは「次々と続く」。