subsidy.

活動や価格・費用を支えるために交付される金銭。

補助金・助成金という名詞。政府が支給することが多いが、企業や組織が費用を補う場合にも使える。産業維持・設備導入・価格負担の軽減などを後押しする。

注意：subsidyとgrantは日本語で共に「補助金」と訳せる。制度ごとの法的区分や返還義務の有無を単語だけから決めない。

申請や受給の対象となる可算名詞。a subsidy / subsidies と数えられる。

subsidy と grant

比較のポイント：費用負担を補う制度か、特定目的に資金を提供するか

subsidy と grant

違い：費用負担軽減と研究目的の資金提供という用途を対比。

言い換え：目的が異なる例なので単純な語の置換ではない。

ラテン語subsidium（支援・予備部隊）から、古フランス語などを経て英語に入った。

• 「後方で支える」イメージは記憶の補助にできるが、現代の制度定義ではない。

subsidyは費用や活動を支える金銭支援。grantとも重なるが、補助対象や制度の目的で違いを読む。