grant.

grantは、権限のある側が許可・権利・資金などを正式に与える。

giveより公的・制度的な響きがある。他動詞でgrant permission / accessのように許可・利用権を与え、grant a requestなら申請を認める。資金提供にも使われるが、名詞a grant「助成金」とは品詞を分けて理解する。

注意：grant that ...「…は認めるが」という譲歩表現もあるが、ここで扱う語義「正式に与える」とは別の補足用法。grant＝無料でくれる、とは限らない。

会社が休暇申請を認める例も、大学が研究資金を付与する例も、決定権のある主体から相手への正式な付与が共通。grant + 人 + 物、grant + 物 + to + 人の形が使われる。

grant と give：公式性の有無

比較のポイント：制度的な付与／一般的な授受

grant と give：公式性の有無

違い：ともに自然だがgrantは正式な許可・権限の響きが強い。

言い換え：giveも公的文脈で使えるため、絶対的な線引きではない。

古フランス語graanter / creanter「約束・承認する」に由来する。ラテン語credere「信じる」に関連し、形の似たgrand「壮大な」は別語源。

• 「grantは、権限のある側が許可・権利・資金などを正式に与える。」と覚える。

grantは、権限のある側が許可・権利・資金などを正式に与える。 grant that ...「…は認めるが」という譲歩表現もあるが、ここで扱う語義「正式に与える」とは別の補足用法。grant＝無料でくれる、とは限らない。