DEEP DIVE / WORD ENTRY

subscriber.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

継続配信やサービスの受け手として登録されている人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

継続配信やサービスの受け手として登録されている人。

購読者・加入者という名詞。買い物を一回しただけの customer とは区別でき、契約や配信を継続している立場に注目する。

注意:subscriber は無料のニュースレター購読者にも使える。必ずしも有料会員ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

継続して受け取る人

購読者・加入者

subscribe している人を表す -er 名詞。

Every subscriber received a notice of the schedule change.
すべての購読者に日程変更のお知らせが届いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

subscriber と customer

比較のポイント:アプリから利用者に案内を送る場面

subscriber

契約・定期配信を継続している人/every subscriber へ通知するなら、契約・配信登録している利用者が対象。every customer とすると購入者なども含まれ得るため、通知対象の範囲が一致するか確かめる必要がある。

customer

商品やサービスを購入・利用する顧客全般/subscriber は継続購読・加入に絞る。customer は単発購入者も含み得る広い呼び方。

アプリから利用者に案内を送る場面

The app emailed every subscriber about the update.
アプリはすべての加入者に更新の案内をメールで送った。
The app emailed every customer about the update.
アプリはすべての顧客に更新の案内をメールした。

違い:subscriber は継続購読・加入に絞る。customer は単発購入者も含み得る広い呼び方。

言い換え:通知対象が完全に同じとは限らない。customer に変えると対象範囲が広がり得る。

CHAPTER 04

語源と関連語

subscribe に行為者を表す -er を付けた名詞。

  • subscribe する側の人が subscriber。
newsletter

購読者が定期的に受け取るニュースレター。

subscription

その契約や継続利用の仕組み。

CHAPTER 05

実践的な用法

a subscriber to the journal

その学術誌の購読者

a free subscriber

無料購読者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

継続配信やサービスの受け手として登録されている人。 subscribe する側の人が subscriber。