DEEP DIVE / WORD ENTRY

strictly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

規則や条件を「厳密に」適用する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

規則や条件を「厳密に」適用する。

形容詞strictの副詞。prohibited / confidential / enforcedなどを修飾して禁止・制限・管理の徹底を示す。「厳密に言えば」という精度の用法にもつながる。

注意:strictly confidential は情報の扱いの厳格さで、単にvery secretを置き換えた表現ではない。strictly speaking は「厳格に話す」ではなく「厳密にいえば」。

CHAPTER 02

意味の広がり

例外を許さず厳格に

厳格に、厳密に

規則の実施方法や禁止の度合いを副詞で強める。strictly + 過去分詞・形容詞、strictly + 動詞句が多い。

The access list is strictly controlled by the administrator.
アクセスできる人の一覧は管理者が厳重に管理している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

strictlyとcompletely:資料庫へのアクセス管理

比較のポイント:資料庫へのアクセス管理

strictly

strictly:例外を許さず厳格にという意味で使う/completelyとの差は、前者はアクセス条件の厳しさ、後者はアクセスそのものが不可能な状態を示す。

completely

例外なく完全にという結果の程度/strictly は規則・定義に照らした厳密さ、completely は欠けた部分のない完全さを強調する。

資料庫へのアクセス管理

Access to the archive is strictly limited.
その資料庫へのアクセスは厳しく制限されている。
Access to the archive is completely blocked.
その資料庫へのアクセスは完全に遮断されている。

違い:前者はアクセス条件の厳しさ、後者はアクセスそのものが不可能な状態を示す。

言い換え:「厳しい制限」と「アクセス不可能」は同じではない。strictly blockedという置換は意図した差を表しにくい。

CHAPTER 04

語源と関連語

strict(厳格な)に副詞語尾 -ly を付けた形。

  • strictな基準を、どう守るかを表す副詞がstrictly。
strict

基準を緩めないことを表す形容詞。

strictness

厳格である性質。

CHAPTER 05

実践的な用法

strictly speaking

厳密に言えば

strictly in accordance with the policy

方針に厳密に従って

not strictly necessary

厳密には必要とまでは言えない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

strictlyは禁止・管理・定義に対して「厳格に/厳密に」。strictly speaking は「厳密に言えば」。