DEEP DIVE / WORD ENTRY

storage.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

後で使うために物やデータを保管すること・その容量や場所。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

後で使うために物やデータを保管すること・その容量や場所。

storageは保管という行為、保管のための空間、情報機器の保存容量などを指す。具体的な建物を指すwarehouseより対象が広い。

注意:storageは物を保管することや保管場所を表すほか、デジタル機器ではデータを保存する領域・容量を指すこともある。対象によって意味を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

保管と保管場所

保管、保管スペース

物品を一定期間置いておくこと、またその場所や容量を表す。warehouseは保管施設そのものに注目する。

The archive pays for secure storage of old documents.
その資料館は古い文書の安全な保管に費用を払っている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

storageとwarehouse:保管という機能と保管施設

比較のポイント:保管という機能と保管施設

storage

保管、保管スペースを表す/物品を一定期間置いておくこと、またその場所や容量を表す。warehouseは保管施設そのものに注目する。

warehouse

品物を大量に保管する建物/倉庫という施設そのものを具体的に指す。

保管という機能と保管施設

The company needs additional storage for old records.
その会社は古い記録の保管場所を追加で必要としている。
The company rented a warehouse for spare parts.
その会社は交換部品を置く倉庫を借りた。

違い:storageは機能や空間、warehouseは独立した建物の具体性が強い。

言い換え:warehouseはstorageを提供する施設の一種で、どの文脈でも同一語にはならない。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞storeに名詞形成の-ageが付いた語。

  • storeする行為・空間・容量をstorageと覚える。
store

動詞では物や情報を後のために保管する。

warehouse

保管施設としての倉庫。

CHAPTER 05

実践的な用法

cloud storage

クラウドストレージ

cold storage

低温保管

long-term storage

長期保管

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

storageは保管の行為・スペース・容量。warehouseは特定の倉庫建物で、データのstorageもwarehouseとは呼ばない。