DEEP DIVE / WORD ENTRY

stockholder.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

会社の株式を所有する人・組織。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

会社の株式を所有する人・組織。

stockholderは株式の保有者、つまり株主。出資持分を持つ人や組織を指し、売買を取り次ぐstockbrokerとは異なる。

注意:shareholderと通常ほぼ同義。stakeholderは従業員や顧客も含み得る広い概念で混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

会社の株式の保有者

株主

特定企業の株式を保有する個人または法人を指す。株式保有の有無が基準であり、その会社で働いていることは必要条件ではない。

Stockholders voted on the proposed merger.
株主は提案された合併について投票した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

stockholderとstakeholder:株式の所有と事業上の利害

比較のポイント:株式の所有と事業上の利害

stockholder

株主を表す/特定企業の株式を保有する個人または法人を指す。株式保有の有無が基準であり、その会社で働いていることは必要条件ではない。

stakeholder

事業の結果に利害や影響を持つ関係者/株主以外にも従業員・顧客・地域社会などが含まれる。

株式の所有と事業上の利害

The stockholders received the annual report.
株主は年次報告書を受け取った。
The project consulted local stakeholders.
その事業は地域の利害関係者に意見を聞いた。

違い:stockholderは所有する株式で決まり、stakeholderは事業との利害関係で決まる。

言い換え:stockholderはstakeholderの一種になり得るが、逆は必ずしも成り立たない。

CHAPTER 04

語源と関連語

stock(企業への出資持分)+holder(持つ人)の複合語。

  • stockbrokerは売買を仲介、stockholderは株を持つ人と区別する。
shareholder

株式を保有する株主を表す、ほぼ同義の語。

holder

物や権利を保有する人を表す要素。

CHAPTER 05

実践的な用法

minority stockholder

少数株主

controlling stockholder

支配株主

stockholder approval

株主の承認

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

stockholderは株主でshareholderとほぼ同義。stakeholderは株式の保有に限らない利害関係者。