DEEP DIVE / WORD ENTRY
statistic.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
調査・集計から得られた一つの統計値。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
調査・集計から得られた一つの統計値。
statistic はデータを要約した個々の数値や測定結果を指す可算名詞。statistics は複数の数値資料、または統計学という学問を指すこともある。
注意：単なる数字なら figure でもよいが、statistic はデータ集計・調査を背景にすることが多い。「統計学」の意味は通常 statistics を用いる。
CHAPTER 02
意味の広がり
統計値
複数の観測値を分析して得た数値を取り上げる。a statistic / one statistic のように個別の情報として数える。
A statistic in the survey points to a rise in remote work.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
statistic と figure
比較のポイント：同じ調査報告書の数値
調査・集計の結果として示す個々の数値／比較対象の語について、ここで扱う意味に絞って比較する。
金額・数量・統計値など数字一般／この文ではどちらも使えるが、statistic は分析による指標、figure は数字一般に焦点がある。
同じ調査報告書の数値
The report highlights an important statistic on employment.The report highlights an important figure on employment.違い：この文ではどちらも使えるが、statistic は分析による指標、figure は数字一般に焦点がある。
言い換え：figure は数値以外の意味も持つため、文脈によってすべて置換できるわけではない。
statistic と statistics
比較のポイント：同じ調査結果を説明
一つの統計値／比較対象の語について、ここで扱う意味に絞って比較する。
統計データの集合、または統計学／単数では個別値、複数では複数の統計数値を指す。statistics は学問名にもなる。
同じ調査結果を説明
One statistic stood out in the survey.Several statistics stood out in the survey.違い：単数では個別値、複数では複数の統計数値を指す。statistics は学問名にもなる。
言い換え：単数と複数では動詞の一致や指す数が異なる。学問の statistics は単数動詞を取る。
CHAPTER 04
語源と関連語
statistics「国家の状況を扱う知識・統計」から生じた単数形で、個別の統計値を指すようになった。
- 統計値 statistic は「データを集めて得た一つの数字」、statistics は「数値の集合・統計学」と区別する。
統計の、統計的な。
CHAPTER 05
実践的な用法
一つの統計値
記述統計量
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
調査・集計から得られた一つの統計値。 統計値 statistic は「データを集めて得た一つの数字」、statistics は「数値の集合・統計学」と区別する。