DEEP DIVE / WORD ENTRY
spy.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
正体や目的を隠して情報を集める人。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
正体や目的を隠して情報を集める人。
spy（名詞）は秘密裏に情報を探る人物を指す。国家間の諜報のほか、組織や競争相手の情報を盗み見る状況でも用いられる。
注意：spy（名詞）と spy on ...（動詞構文）は別の品詞。探偵detectiveも調査するが、必ずしも秘密情報をひそかに集める人物ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
身分や目的を隠す情報収集者
スパイ、密偵
情報収集を秘密に行う人物。a spy for XならX側に仕えるスパイ、an enemy spyなら敵側のスパイ。
The spy passed the documents to an agent.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
spy と detective：秘密諜報と事件の捜査
比較のポイント：秘密諜報と事件の捜査
spy
spyは諜報・潜入など秘密の情報収集が核／detectiveと違い、捜査という職業よりも秘密の情報収集という役割を前面に出す
detective
犯罪などの事実を調べる捜査官・探偵／detectiveは調査や事件解決が職務・役割
秘密諜報と事件の捜査
The spy gathered intelligence about the rival government.The detective gathered evidence about the theft.違い：情報収集の目的と役割が異なる。
言い換え：潜入捜査官など役割が重なる場合はあるが、一般に互換の職名ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「ひそかに見張る」を表すフランス語由来の語。
- ひそかに観察して情報を得る人がspy。視線を向けるだけでなく秘密の目的が重要。
espionage
諜報活動を指す名詞。
agent
工作員・代理人など文脈で意味が変わる名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
a spy for / a spy working for
〜側のスパイ
industrial spy
産業スパイ
spy on someone
人をひそかに見張る
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
spy（名詞）は密かに情報を探る人物。detectiveは事件の捜査・調査を行う人物。