detective.

事件の手掛かりを追って事実を明らかにする「刑事・探偵」。

detectiveは犯罪・事件の真相を探る担当者。警察に属する刑事か、依頼を受けた私立探偵かは所属を示す語句で決まる。単に何かを調査する人すべてがdetectiveではない。

注意：detectiveは名詞。detective storyのdetectiveは修飾的に使われる名詞で、語の品詞が一般的な形容詞に変わったと考える必要はない。

警察の刑事と民間の探偵を同じ語で呼べる。この項目の建物での聞き取りは警察の刑事、紛失書類の捜索は私立探偵。仕事の焦点は事件の手掛かりを追うこと。

事件を捜査する人物：detective / investigator

比較のポイント：犯罪・事件に特化した役割と幅広い調査担当

犯罪・事件に特化した役割と幅広い調査担当

違い：detectiveは事件捜査の職業・役割を強く示し、investigatorは社内調査や科学調査にも使える。

言い換え：犯罪捜査では両語が重なる場合もあるが、企業の一般調査員をdetectiveとは通常呼ばない。

detect（見つけ出す）に形容詞を作る-iveが付いたdetectiveから、調査担当者を指す名詞が発達した。さらにdetectはラテン語detegere「覆いを取り除く」にさかのぼる。

• 見えないものの覆いを外して手掛かりを明るみに出す。これは暗記用のイメージで、現代の職名の詳細を語源だけで説明するものではない。

detectiveは「事件を解き明かす担当者」。警察の刑事か私立探偵かは文脈で決まる。investigatorより事件捜査の色が濃い。