DEEP DIVE / WORD ENTRY

spreadsheet.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

行と列に並んだデータを管理・計算する表計算シートやファイル。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

行と列に並んだデータを管理・計算する表計算シートやファイル。

予算、売上、在庫などを表にして計算式で集計するときの spreadsheet。ファイル全体を指すことも、作業用のシートを広く指すこともある。 セル参照を含む数式で値を算出・更新する使い方もある。

注意:worksheet は表計算ファイル内の個々のタブを指す場合がある。spreadsheet と完全な同義で使われる場面もあり、ソフトや文脈により範囲が変わる。

CHAPTER 02

意味の広がり

表計算で扱う表・ファイル

スプレッドシート・表計算表

行と列からなる表でデータを管理し、数式を使った集計や分析もできる。

We compared monthly costs in a spreadsheet.
私たちは月別の費用をスプレッドシートで比較した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

spreadsheet と worksheet:表計算ファイルとその一枚

比較のポイント:表計算で使うファイル全体と個別のシート

spreadsheet

計算・整理に使う表またはファイル/表計算の仕組み全体にも使える

worksheet

ワークブック内の個別シート・タブ/ソフトによっては教材のワークシートという別義もある

四半期の売上ファイルを編集する

I updated the sales spreadsheet.
私は売上管理用のスプレッドシートを更新した。
I updated the sales worksheet.
私は売上のワークシートを更新した。

違い:spreadsheet は表計算のファイルや表を広く指し、worksheet は個々のシートに焦点が当たることがある。

言い換え:日常用法では重なる。Excelの厳密な構造では workbook(ファイル)と worksheet(個別シート)を区別する。

CHAPTER 04

語源と関連語

spread(名詞)と sheet を組み合わせた語で、表計算の意味は20世紀に記録される。

  • 縦横に広がる一枚の表を使ってデータを管理する、と理解する。
spread

広げる動詞のほか、広がりを表す名詞もある。

worksheet

表計算ファイル内の個々のシートなどを指す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

spreadsheet / workbook / worksheet

表計算表/ブック/ワークシート

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

行と列に並んだデータを管理・計算する表計算シートやファイル。 縦横に広がる一枚の表を使ってデータを管理する、と理解する。