DEEP DIVE / WORD ENTRY

spend.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

持っているお金や時間を、ある目的に振り向ける。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

持っているお金や時間を、ある目的に振り向ける。

spendの中心は手元の資源を使うこと。お金なら買い物や費用への支出、時間なら活動への投入になる。どちらも使う人・組織が主語になりやすい。

注意:spend money on + 名詞とspend time doing + 動名詞の構文を区別。spendは不規則変化spend–spent–spent。

CHAPTER 02

意味の広がり

お金を使う

金を使う

人や組織が購入・事業などのために資金を支出する。財布や予算の中のお金をある用途へ振り向ける。「商品がいくらするか」をいうcostとは主語が違う。

The firm spent its remaining budget on training.
その会社は残りの予算を研修に使った。
時間を費やす

時間を費やす

人が活動・経験などに時間を割く。お金と違って時間は形のあるものではないが、「限りある資源を使う」という中心は共通する。

He spent two hours preparing the slides.
彼はスライドの準備に2時間かけた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

spendとcost:支払う側と費用を生む側

比較のポイント:支払う人を主語にするか、費用がかかる物事を主語にするか

spend

金銭を使う/費用を支払う人・組織を主語にして、資源を使う行為を表す。

cost

物事に必要な金額・時間/spendは支出する側を主語にし、costは支出を生じさせる物事を主語にする。

同じ話題で対象を変えずに比較

We spent $200 on the repair.
私たちは修理に200ドル使った。
The repair cost us $200.
その修理には200ドルかかった。

違い:同じ修理代を表していても、spendの主語は支払った人、costの主語は修理である。

言い換え:spendの目的語をそのままcostの主語に置き換えるのではなく構文を組み直す。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語spendenは「支払う、使う」を意味し、ラテン語expendereなどに関連する語群から来たとされる。

  • お金も時間も「手元から出して何かに当てる」という共通イメージ。
expense

費用・経費。

spending

支出、消費。

CHAPTER 05

実践的な用法

spend $50 on a book

本に50ドルを使う

spend two hours doing ...

…するのに2時間を費やす

spend the weekend in Kyoto

週末を京都で過ごす

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

spendは人が「金や時間を使う」、costは物事が「いくらかかる」。お金はon、時間はdoingの形も押さえる。