speculative.

確証のない「推測的」、可能性を広げる「思索的」。金融では「投機的」。

speculative は、現実の出来事の説明なら検証前の推測、思想や創作なら「もしも」を考える思索的な発想を表す。金融では値動きを狙う投機的な取引を表す。何を修飾するかで意味が変わる。

注意：推測に基づく説明が必ず誤りという意味ではない。また、思弁的なフィクションを「証拠不足の説明」と混同しない。金融義でも、あらゆるリスクを取る投資が speculative とは限らない。

speculative explanation は根拠がまだ十分でない説明。一方、speculative fiction は異なる世界や未来の「もしも」を思索する創作で、実際の出来事について証拠が足りないという意味ではない。どちらも確定した事実から離れて考えるが、用途と評価の基準は異なる。

speculative assets や speculative trading は、価格の動きを見込んで損失リスクを負う性質を強調する。

speculative と hypothetical：現実の事故に関する未検証の説明と、同じ事故の調査で仮に設定する原因・条件

比較のポイント：現実の事故に関する未検証の説明と、同じ事故の調査で仮に設定する原因・条件

同じ実際の事故を調べ、未検証の説明と検討用に置いた仮定を区別する

違い：Aは実際に起きた事故の説明が未検証であること、Bは同じ事故を説明できるか調べるため、ブレーキ故障という条件を仮に置いたこと。仮定が未検証なら両方の性質が重なることもある。

言い換え：speculative は説明の裏付けの弱さ、hypothetical は仮定として置いたことに焦点がある。hypothetical な条件でも検証の対象になり得る。

speculative と risky：市場価格の見通しに賭ける投機性と、一般的な損失・危険の可能性

比較のポイント：市場価格の見通しに賭ける投機性と、一般的な損失・危険の可能性

同じ企業の資金運用方針を論じる

違い：Aは値動きからの利益を狙う取引の性質、Bは同じ株の取引に伴う損失の可能性を評価している。

言い換え：speculative な取引は risky なことが多いが、risky な取引がすべて投機目的とは限らない。

後期ラテン語 speculativus に由来する形容詞で、もとは思索・理論に関わる意味を持ち、後に金融投機の意味でも使われるようになった。

• 何がまだ確実でないかを見る。説明なら確証、取引なら価格の先行きが不確実。

speculative＝説明なら未検証の推測、創作なら思索的な「もしも」、金融なら投機的。