speculation.

結論の出ていない推測。市場では値動きを狙う投機。

speculation は動詞 speculate の名詞形。発表を待つ間の憶測にも、市場の価格変化による利益を狙う取引にも使う。共通するのは不確実性で、後者は実際の資金取引を伴う。

注意：speculation は「必ず根も葉もない噂」とは限らない。金融義をすべての investment（投資）と同じものにしない。

人事や発表をめぐる speculation は、情報が確定するまで残る。特定の予測結果を言い当てる行為そのものとは少し違う。

利益の可能性だけでなく損失の可能性もある取引を指す。推測と同じ意味で市場に使われているわけではない。

speculation と prediction：未確認事項をめぐる推測行為と、将来を予測した具体的内容

比較のポイント：未確認事項をめぐる推測行為と、将来を予測した具体的内容

同じ企業の人事についての報道

違い：Aは人々の間で未確認の話が広がる状況を表し、Bは分析担当者が示した将来の具体的な予測（prediction）の内容を表す。

言い換え：speculation は推測の過程や噂の広がりも含み、prediction は予測した内容を中心とする。

speculation と investment：価格差による利益を重視する投機と、資金投入を広く指す投資

比較のポイント：価格差による利益を重視する投機と、資金投入を広く指す投資

市場報告で投機売買と設備投資を区別

違い：Aは転売益を狙う市場売買、Bは生産設備への資金投入。

言い換え：市場では両概念が重なることもある。利益の対象・保有目的を確認して使い分ける。

古フランス語を介したラテン語 speculatio「観察・熟考」に由来する。後に「憶測」、さらに市場での「投機」という意味が生じた。

• 情報を眺めて考える speculation と、価格の先を見込んで取引する speculation の両方を「不確かな見通し」で結び付ける。

speculation＝憶測／投機。prediction は将来の予測内容、investment は資金投入全般。