DEEP DIVE / WORD ENTRY
socially.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
社会という観点から、または人との付き合いという面で。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
社会という観点から、または人との付き合いという面で。
social から生まれた副詞。社会に受け入れられるかという社会全体の評価と、個人の社交生活でどう振る舞うかという評価を区別する。
注意：socially acceptable と socially active では、同じ socially でも修飾する形容詞の意味が違う。
CHAPTER 02
意味の広がり
社会的に
制度・文化・社会規範との関係を述べる。socially acceptable は社会的な受容性についての判断。
The proposal is socially beneficial but expensive.社交面で
人との交流・社交生活について述べる副詞。socially confident なら社交の場での自信を指す。
She feels more comfortable socially at smaller gatherings.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
社会的評価の socially と個人的評価の personally
比較のポイント：評価する立場が社会全体か個人か
社会の規範・影響に照らす／社会的に望ましいかを評価する
個人の立場や好みに照らす／社会の標準と一致する必要がない
同じ方針を異なる観点で評価する
The policy is socially beneficial.I personally support the policy.違い：socially は社会的効果、personally は話し手個人の立場を表す。
言い換え：異なる評価軸なので、この二文を同義の置換として扱わない。
社交面の socially と職業面の professionally
比較のポイント：能力や行動を評価する生活領域
人づきあいや社交生活の面／社交的な振る舞いを評価する
仕事や職業上の面／職業的能力・働きぶりを評価する
同じ人の二つの側面を述べる
He is doing well socially.He is doing well professionally.違い：socially は人間関係、professionally は職業生活を述べる。
言い換え：それぞれの面で状況が異なりうるので意味を混同しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
social（社会の・社交の）に副詞化する -ly を加えた形。
- socially を「社会に関して」と「社交の場で」に分け、どの形容詞・動詞を修飾するかを見る。
社会的な・社交的なという形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
社会的責任を意識した
人づきあいがうまくいく
社会的に／人あたりよく
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
社会という観点から、または人との付き合いという面で。 socially を「社会に関して」と「社交の場で」に分け、どの形容詞・動詞を修飾するかを見る。