DEEP DIVE / WORD ENTRY

so.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

程度が「そこまで」大きいと感じたときの so。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

程度が「そこまで」大きいと感じたときの so。

ここでの so は形容詞・副詞の程度を強める副詞。「とても」だけでなく「そんなに」と驚きや結果とのつながりを表すことがある。

注意:so には「だから」という接続詞や「そのように」という副詞の別用法もあるが、基本の意味は程度を強める用法に限定する。

CHAPTER 02

意味の広がり

程度の強さを際立たせる

とても・そんなにと程度を強調する

so + 形容詞/副詞で程度を示す。so ... that ... にすると、程度が大きいため何が起きたかも説明できる。

The instructions were so clear that nobody needed help.
説明がとても分かりやすかったので、誰も助けを必要としなかった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

so と very:強い程度を結果につなげるか

比較のポイント:程度を強調する副詞の選び方

so

高い程度と、その結果のつながり/so ... that の形で程度と結果を直接結びつけられる

very

程度が高いことを述べる/強い程度を表すが、so ... that ... と同じ連結構文をそのまま作るわけではない

説明資料の分かりやすさを述べる場面

The guide was so clear that we finished early.
案内がとても分かりやすかったので、私たちは早く終えた。
The guide was very clear, and we finished early.
案内はとても分かりやすく、私たちは早く終えた。

違い:so は that 以下の結果を一つの程度構文につなげられる。very は程度を述べ、結果は別の節で表す。

言い換え:単に「とても」なら so と very は重なる。very clear that ... と機械的に置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 swā(そのように、その程度まで)に由来する。

  • 「それほど(so)〜だから結果が起きる」と、程度と結果を一緒に覚える。
such

名詞句の前に置いて程度・性質を強調できる語。

very

形容詞や副詞の程度を強める副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

so many applicants

それほど多くの応募者

so much information

それほど多くの情報

So do I.

私もそうです。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

程度が「そこまで」大きいと感じたときの so。 「それほど(so)〜だから結果が起きる」と、程度と結果を一緒に覚える。