DEEP DIVE / WORD ENTRY
such.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
前にある文脈や例に結びつけ、「そういう種類の」と名詞を指し示す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
前にある文脈や例に結びつけ、「そういう種類の」と名詞を指し示す。
such はものの性質が似ていると言い切るのではなく、話題にした種類・程度を指して名詞句を作る。単数可算名詞には such a/an + (形容詞) + 名詞 の形を取る。形容詞は任意で、such a serious issue だけでなく such a delay や such a person も正しい。複数なら such issues の形を取る。
注意：such as は「例えば」と具体例を挙げる語句。such + 名詞 だけで常に例示を意味するわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
そのような、こうした
単なる「似た」ではなく、前の発言や状況で特定された種類を指す。
We need to avoid such mistakes in the next report.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
such「話題に出た種類を指示する」と similar「性質が似ている」の使い分け
比較のポイント：such「話題に出た種類を指示する」と similar「性質が似ている」の使い分け
話題に出た種類を指示する／単なる「似た」ではなく、前の発言や状況で特定された種類を指す。
性質が似ている／similar は二つ以上の対象の類似を述べる。such は既知の種類を指し示し、名詞を修飾する。
同じ業務上のミスを避ける相談
We should avoid such errors in future reports.We should avoid similar errors in future reports.違い：Aは文脈で既出の種類を指し、Bはそのミスと類似した別のミスも含めて述べられる。
言い換え：such は前提となる種類を文脈から補い、similar は何に似ているかを示す文脈が要る。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 swylc / swilc にさかのぼり、「そのような種類の」の意味を持つ。ゲルマン語系の *swa（そのように）と *lik（形・様子）に関連する複合語から来た。
- 語源の「そのような形」を、直前の話題と名詞を結びつけるイメージとして使う。
口語で「そういった種類のもの」を表す関連語。
CHAPTER 05
実践的な用法
そんな高くつくミス
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
suchは前に挙がった例や種類を受けて「そのような」と名詞を指し示す。such mistakesなら話題にしている種類の間違いを指す。similarは「性質が似ている」で、必ずしも同じ種類として指示するわけではない。